很快的，又是新的一年了。送旧迎新，把龙年给送走，迎来了蛇年。
如往年一般，庙会又来咯。
这可是我连续的五年出席此庙会！
Year by year, here comes another brand new year. Go the
Dragon year, come the Snake year.
As usual, the Chinese New Year Cultural and Celebration is
coming~
This is my 5th year of continues attending this event!
这一年，主办当局把街道都化成了旧时代的街道。随处都可见到“当年”的街饰及许多"当年“人物随街走动。游客们还可以和这些人物一起合照。
The organiser
has changed the street view into the pass! You feel the old street view around.
Other than the decoration, you will find that a lot of people dressing in old
style to match with the street. You are allow to take photo with them as well~
由于是蛇年，这次庙会 的重头戏是《白蛇传奇》。这是一场舞剧，由舞蹈来演出这一个流传了千年的故事。"主要分成兩個部分，《穿游千年》概念演出和《千年之戀》舞劇。
《穿游千年》概念演出 – 25分鐘
《穿游千年》，說書人會帶領大家穿越千年了解《白蛇傳奇》千年民間故事。說書人將領著大家回到千年前的故事現場，讓觀眾們再次體驗南宋風情和人蛇間的恩愛情仇。除了讓你了解關於《白蛇傳》的來朧去脈，前因後果，當中也有很多互動的情節請大家一同參與，讓你感受到身處千年時的情懷，而且演員也會以不一樣的方式來與你一起分享他們的心情故事。
《千年之戀》舞劇 – 15分鐘
《千年之戀》舞劇，這是一個印像壞境舞劇，以簡潔，創新和艷麗的呈現方式再次讓你回味故事。當天，我們將謝氏宗祠的場地打造成一個三面的環境表演，而你也會參與其中，過程中會有4D的演出效果，衝擊你的視覺、聽覺與感官體驗，讓你完全投入體驗其中。你肯定不能錯過的表演項目。"
As is the year of Snake, snake will be the main character of
the event. Therefore can’t miss the story of “The Legend of the White Snake”,
which will be perform by using dance.
"The program of “The Legend of White Snake” will be divided into 2 parts:
“Across the time” (25 min)
“A Thousand Years” (15 min)
“Across the time (Chuan You Qian Nian)”, is a mix conceptual performance which will lead you to learn about the custom of the Southern Song Dynasty and the love story of a man and a white snake. Besides from learning about the folk tale, there will be some interactions between the play and the audience, which can allow you to better experience the atmosphere at that point with the actors. The actors will also share their inner emotions with you through different kind of acting. “A Thousand Years (Qian Nian Zhi Lian)”, is an on-site specific dance theatre with clean, innovative, and splendid dance which will give you the most joyful experience. During that day, the field will be set up into a three facet space and there will be an exciting 4D experience in the performance which will stimulate all of your five senses and give you an extraordinary feeling and experience!" Quote from
“Across the time” (25 min)
“A Thousand Years” (15 min)
“Across the time (Chuan You Qian Nian)”, is a mix conceptual performance which will lead you to learn about the custom of the Southern Song Dynasty and the love story of a man and a white snake. Besides from learning about the folk tale, there will be some interactions between the play and the audience, which can allow you to better experience the atmosphere at that point with the actors. The actors will also share their inner emotions with you through different kind of acting. “A Thousand Years (Qian Nian Zhi Lian)”, is an on-site specific dance theatre with clean, innovative, and splendid dance which will give you the most joyful experience. During that day, the field will be set up into a three facet space and there will be an exciting 4D experience in the performance which will stimulate all of your five senses and give you an extraordinary feeling and experience!" Quote from
除了与不同的人物合照，游客们还可以参与一些小活动。 就以这为 例。这白纸上印满了由手指印组成的花。
Other than just taking photos, you can join some small
activities to make yourself feels like getting involving in the event. For
example, this white paper is full of beautiful flower which made by finger prints
from people around.
这庙会由槟州政府，槟州各姓氏宗祠联合委员会联合主办，槟州各姓氏青年团联合委员会主办。
This event is host by Penang State government, Penang Chinese Clan Council and Clan Association Youth Committee, Penang.
For More photo/其他照片
For More photo/其他照片
Georgetown Where To Go http://www.tapiro.asia/penang/
ReplyDelete